2 Peter 3:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

thế gian bấy giờ cũng bị hủy phá như vậy, là bị chìm đắm bởi nước lụt.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

rồi cũng bởi nước, thế gian thời ấy đã bị diệt vong vì ngập lụt.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cũng vì các nguyên cớ ấy, thế gian thời đó đã tiêu vong trong cơn hồng thuỷ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Thế giới thời ấy bị nước tràn ngập và hủy diệt.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

cũng bởi nước mà thế giới thời ấy đã bị ngập lụt và bị hủy diệt.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng Ngài đã tiêu diệt thế giới đầu tiên đó bằng một cơn nước lụt.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi cũng do lời Thượng Đế mà cả thế giới bị nước lụt tiêu diệt.