2 Samuel 11:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sáng ngày mai, Ða-vít viết một cái thơ cho Giô-áp, và gởi nơi tay U-ri.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đến sáng hôm sau, Đa-vít viết một bức thư gởi cho Giô-áp và bảo U-ri-a đích thân mang đi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sáng hôm sau, vua Đa-vít viết thư cho ông Giô-áp và gửi ông U-ri-gia mang đi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sáng hôm sau, vua Đa-vít viết thơ gởi ông U-ri-gia cầm về cho tướng Giô-áp.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sáng hôm sau, Đa-vít viết thư cho Giô-áp, và gửi U-ri mang đi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sáng hôm sau, Đa-vít viết thư cho Giô-áp, nhờ U-ri cầm đi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sáng hôm sau Đa-vít viết một bức thư cho Giô-áp nhờ U-ri mang đi.