2 Samuel 11:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Giô-áp bèn sai sứ giả đến cùng Ða-vít đặng thuật cho người biết đầu đuôi của sự chinh chiến.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đoạn Giô-áp sai sứ giả báo tin cho Đa-vít biết mọi việc về tình hình chiến sự

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Giô-áp sai người về báo cho vua Đa-vít biết tất cả diễn tiến trận đánh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ông Giô-áp sai người báo cáo cho vua Đa-vít biết mọi sự về tình hình chiến trận.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Giô-áp sai người tâu trình cho Đa-vít tất cả diễn tiến của trận chiến.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Rồi Giô-áp sai người báo tin chiến trận cho Đa-vít.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi Giô-áp gởi bản báo cáo toàn bộ cuộc chiến về cho Đa-vít.