2 Samuel 11:26 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi vợ U-ri hay rằng chồng mình đã thác, thì than khóc U-ri.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi vợ của U-ri-a nghe tin U-ri-a chồng bà đã tử trận, bà để tang than khóc chồng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vợ ông U-ri-gia nghe tin ông U-ri-gia, chồng mình, đã chết, thì làm ma cho chồng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Bà vợ ông U-ri-gia nghe tin chồng tử trận, liền than khóc chồng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi vợ U-ri nghe tin U-ri, chồng mình, đã chết thì than khóc chồng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi được tin U-ri tử trận, Bát-sê-ba than khóc chồng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi vợ U-ri nghe tin chồng mình tử trận, liền than khóc.