2 Samuel 14:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Áp-sa-lôm ở tại Giê-ru-sa-lem trọn hai năm, không ra mắt vua.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Áp-sa-lôm sống tại Giê-ru-sa-lem được hai năm nhưng không được diện kiến nhà vua.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Áp-sa-lôm ở Giê-ru-sa-lem hai năm mà không được gặp mặt vua.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hoàng tử Áp-sa-lôm sống tại Giê-ru-sa-lem hai năm trọn, nhưng không được trình diện vua cha.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Áp-sa-lôm ở Giê-ru-sa-lem trọn hai năm, không được gặp mặt vua.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sau hai năm ở Giê-ru-sa-lem nhưng không được thấy mặt vua cha,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Áp-xa-lôm ở Giê-ru-sa-lem trong hai năm tròn mà không hề thấy mặt vua Đa-vít.