2 Samuel 17:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

những giường, chén, chậu đất, lúa mì, lúa mạch, bột mì, hột rang, đậu, phạn đậu, và các thứ hột rang khác,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

đem các giường chiếu, các chậu rửa, các chén dĩa, lúa mì, lúa mạch, bột, gạo rang, đậu trắng, đậu đỏ, các loại hạt rang,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

đem giường, chậu, bát đĩa, lúa mì, lúa mạch, bột, gié lúa rang, đậu tằm, đậu nâu,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

đem mền chiếu, chậu, chén, các thứ đồ gốm đến, cùng với lúa mì, lúa mạch, bột, hạt rang, đậu tằm, đậu lăng,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

đem giường, bát đĩa, chậu gốm, lúa mì, lúa mạch, bột mì, hột rang, đậu, đậu lăng, và các thứ hột rang khác,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

đem tiếp tế cho Đa-vít và những người theo ông chăn chiếu, nồi, chén bát, lúa mì, lúa mạch, bột mì, hạt rang, đậu, đậu lăng,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ mang giường, chén bát, nồi niêu, lúa mì, lúa mạch, bột mì, gạo rang, đậu trái, đậu hột,