2 Samuel 2:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ða-vít cũng đem các người ở cùng mình đi lên, mỗi người với gia quyến mình, mà ở trong các thành của địa phận Hếp-rôn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đa-vít cũng dẫn theo tất cả những người lâu nay theo ông, mỗi người đều dẫn theo gia đình mình. Vậy họ vào trong các thành ở Hếp-rôn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Còn những người đi theo ông, ông Đa-vít cũng đưa họ lên, mỗi người cùng với gia đình mình, và họ ở các thành vùng Khép-rôn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đa-vít cũng đưa những người theo chàng cùng với gia đình họ lên định cư trong các thành vùng phụ cận Hếp-rôn.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đa-vít cũng đem theo những người ở với mình, cùng với gia đình họ, lên ở trong các thành của địa phận Hếp-rôn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

cùng các thuộc hạ và gia đình họ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đa-vít cũng mang các thuộc hạ cùng gia đình họ lên định cư ở các thị trấn quanh Hếp-rôn.