2 Samuel 22:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðức Giê-hô-va sấm sét trên các từng trời, Ðấng Chí cao làm cho tiếng Ngài vang rân.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Từ trời cao CHÚA phát ra sấm sét; Đấng Tối Cao cất tiếng, âm thanh vang dội khắp trời.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

ĐỨC CHÚA nổi sấm từ trời, Đấng Tối Cao lớn tiếng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

CHÚA cho sấm nổ rền trời,Đấng Tối Cao lên tiếng vang dội.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đức Giê-hô-va cho nổi sấm trên các tầng trời; Đấng Chí Cao phát ra tiếng của Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngài cho sấm sét rền trời; tiếng của Đấng Chí Cao vang dội, tạo mưa đá, lửa hừng, gió thổi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

CHÚA làm sấm rền từ trời; Đấng Tối Cao gầm lên,