2 Samuel 22:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì các mạng lịnh của Ngài đều ở trước mặt tôi, Tôi chẳng lìa xa các luật lệ Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì các mạng lịnh Ngài hằng ở trước mặt tôi; Còn các luật lệ Ngài tôi không bao giờ từ bỏ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Mọi quyết định của Người luôn ở trước mặt tôi, thánh chỉ Người truyền, tôi không lìa bỏ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Con vâng theo mọi mạng lệnh Ngài truyền,Không lìa bỏ một điều răn nào.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì tất cả mệnh lệnh của Ngài đều ở trước mặt tôi; Tôi chẳng lìa xa các luật lệ Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Luật pháp Ngài gần tôi mãi mãi; không một điều nào tôi sơ suất.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi không quên luật lệ CHÚA, không vi phạm qui tắc của Ngài.