2 Samuel 22:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì Chúa cứu dân bị khốn khổ; Nhưng mắt Chúa coi chừng kẻ kiêu căng đặng làm chúng nó bị hạ xuống.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài sẽ cứu giúp những người khốn khổ; Nhưng mắt Ngài sẽ theo dõi những kẻ kiêu ngạo, để hạ chúng xuống.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì Chúa cứu độ dân nghèo hèn, quắc mắt nhìn xuống kẻ tự cao.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chúa giải cứu người khiêm nhu hạ mình,Nhưng mắt Ngài thấy kẻ kiêu ngạo, Ngài hạ họ xuống.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chúa giải cứu người khiêm tốn, Nhưng Chúa để mắt nhìn kẻ kiêu căng để hạ chúng xuống.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa cứu vớt nhân dân khốn khổ, nhưng hình phạt những kẻ kiêu căng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài cứu người khiêm nhường, nhưng hạ kẻ tự phụ xuống.