2 Samuel 22:45 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các người ngoại quốc sẽ phục dưới tôi; Vừa nghe nói về tôi, chúng nó đều vâng theo tôi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Những người ngoại quốc thuận phục con; Vừa khi nghe đến con, họ liền vâng phục.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

người nước ngoài cầu thân nịnh bợ, vừa nghe con ra lệnh, chúng đã tuân hành ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người nước ngoài cúi mọp trước mặt con,Nghe đến con, tức khắc tuân theo.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người nước ngoài sẽ phủ phục trước mặt con; Vừa nghe tiếng con, chúng đã tuân hành.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tôi ra lệnh, chúng theo răm rắp; người nước ngoài, gọi dạ, bảo vâng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các người ngoại quốc cũng sẽ vâng theo tôi. Khi nghe đến tôi, họ tuân phục tôi.