2 Samuel 22:48 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Từ là Ðức Chúa Trời báo thù cho tôi, Khiến các dân tộc qui phục tôi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chính Đức Chúa Trời đã báo thù cho tôi; Ngài đã bắt thiên hạ phục dưới quyền tôi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

là Thượng Đế giúp tôi rửa sạch hận thù, đặt chư dân ở dưới quyền tôi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lạy Đức Chúa Trời, Ngài là Đấng báo thù cho con,Ngài bắt các dân thần phục con,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chính là Đức Chúa Trời báo thù cho con, Ngài khiến các dân thần phục con,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa công minh báo oán ban ơn; Ngài bắt các dân thần phục tôi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thượng Đế giúp tôi đắc thắng kẻ thù tôi, Ngài đặt mọi dân dưới quyền tôi.