2 Samuel 23:29 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hê-lép, con trai của Ba-a-na ở Nê-to-pha; Y-tai, con trai của Ri-bai ở Ghi-bê-a, thành của dân Bên-gia-min;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hê-lét con của Ba-a-na người Nê-tô-pha, Ít-tai con của Ri-bai người Ghi-bê-a, dòng dõi Bên-gia-min,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khê-lép, con của Ba-a-na, người Nơ-tô-pha, Ít-tai, con của Ri-vai, quê ở Ghíp-a thuộc con cái Ben-gia-min,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

ông Hê-lép, con ông Ba-a-na, ở Nê-tô-pha; ông Y-tai, con ông Ri-bai, ở Ghi-bê-a thuộc lãnh thổ Bên-gia-min;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hê-lép con của Ba-a-na ở Nê-tô-pha, Y-tai con của Ri-bai ở thành Ghi-bê-a của người Bên-gia-min,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hê-lép, con Ba-a-na, ở Nê-tô-pha; Y-tai, con Ri-bai, ở Ghi-bê-a thuộc Bên-gia-min;

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hê-lết con Ba-a-na, người Nê-tô-pha-thít; Y-tai con Ri-bai miền Ghi-bê-a thuộc xứ Bên-gia-min;