2 Samuel 3:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ích-bô-sết không dám đáp một lời nào cùng Áp-ne, bởi vì sợ người.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhà vua không dám đáp lại Áp-ne lấy một lời, vì vua sợ ông ấy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vua Ít-bô-sét không thể đáp lại ông Áp-ne một lời, vì vua sợ ông.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vua Ích-bô-sết không dám đáp lại ông Áp-ne một lời nào vì vua sợ ông.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ích-bô-sết không dám đáp một lời nào với Áp-ne vì sợ người.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ích-bô-sết không dám nói một lời vì sợ Áp-ne.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ích-bô-sết không dám nói gì thêm với Áp-ne vì sợ ông ta.