2 Samuel 3:36 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Dân sự đều để ý vào đó và lấy làm tốt lành, chẳng có điều gì vua làm mà chúng không lấy làm tốt lành.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Toàn dân ghi nhận điều đó và lấy làm hài lòng, như toàn dân vẫn lấy làm hài lòng về mọi điều vua làm,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Toàn dân ghi nhận điều đó và tán thành, như toàn dân vẫn tán thành mọi điều vua làm.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Toàn quân ghi nhận điều ấy và tán thành, như toàn quân vẫn tán thành mọi điều vua làm.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tất cả dân chúng đều ghi nhận và hài lòng về điều đó; mọi việc vua làm đều tốt đẹp trước mặt toàn dân.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Thấy thế, mọi người rất hài lòng. Mọi việc vua làm đều được mọi người vừa ý.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Toàn dân thấy mọi việc xảy ra, họ đồng ý với những gì vua đang làm và đã làm.