2 Samuel 3:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

con thứ tư là A-đô-ni-gia, con trai của Ha-ghít; con thứ năm là Se-pha-tia, con trai của A-bi-tanh;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

con thứ tư là A-đô-ni-gia do bà Hắc-ghít sinh; con thứ năm là Sê-pha-ti-a do bà A-bi-tanh sinh;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

người thứ tư là A-đô-ni-gia, do bà Khác-ghít ; người thứ năm là Sơ-phát-gia, do bà A-vi-tan ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Con thứ tư là A-đô-ni-gia, do bà Ha-ghít sanh ra;con thứ năm là Sơ-phát-gia, do bà A-bi-tanh sanh ra.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

con thứ tư là A-đô-ni-gia, con của Ha-ghít; con thứ năm là Sê-pha-tia, con của A-bi-tanh;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con thứ tư là A-đô-ni-gia, mẹ là Hà-ghi. Con thứ năm là Sê-pha-tia, mẹ là A-bi-tan.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Con thứ tư là A-đô-ni-gia, mẹ là Ha-ghít. Con thứ năm là Sê-pha-tia, mẹ là A-bi-tan.