2 Samuel 6:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi những người khiêng hòm của Ðức Chúa Trời đã đi sáu bước, thì Ða-vít tế một con bò đực và một con thú mập béo.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vả, khi những người khiêng Rương của CHÚA vừa đi được sáu bước thì Đa-vít dâng một con bò và một con chiên mập làm sinh tế.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi những người khiêng Hòm Bia của ĐỨC CHÚA đi được sáu bước, thì vua sát tế một con bò và một con bê béo.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi những người khiêng rương giao ước của CHÚA đi được sáu bước, vua dâng một con bò đực béo tốt làm sinh tế.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi những người khiêng Hòm Giao Ước của Đức Giê-hô-va đi được sáu bước, thì Đa-vít dâng một con bò đực và một con thú béo tốt làm sinh tế.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi những người khiêng Hòm Giao Ước của Chúa Hằng Hữu đi được sáu bước, Đa-vít dâng một con bò và một con thú béo tốt làm sinh tế.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi những người mang Rương của CHÚA đi được sáu bước thì Đa-vít dâng một con bò đực và một con bò con mập làm sinh tế.