2 Samuel 7:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Na-than đến thuật lại cho Ða-vít mọi lời nầy và sự mặc thị nầy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy Na-than thuật lại cho Đa-vít tất cả những lời ấy, y như mọi điều ông đã nghe thấy trong khải tượng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Na-than đã nói lại với vua Đa-vít, đúng y như tất cả những lời ấy và tất cả thị kiến ấy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tiên tri Na-than lặp lại cho vua Đa-vít nghe mọi điều đúng như lời Chúa phán trong khải tượng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Na-than đến thuật lại cho Đa-vít tất cả những lời mặc khải nầy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Na-than thuật cho Đa-vít đúng từng lời Chúa Hằng Hữu đã phán trong khải tượng này.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Na-than thuật lại cho Đa-vít mọi điều Thượng Đế nói trong sự hiện thấy.