2 Samuel 8:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Thôi, vua Ha-mát, hay rằng vua Ða-vít đánh bại cả đạo binh của Ha-đa-đê-xe,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi Tô-i vua Ha-mát nghe tin Đa-vít đã đánh bại toàn thể quân đội của Ha-đa-đê-xe,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tô-i, vua Kha-mát, nghe tin vua Đa-vít đã đánh bại toàn thể quân đội vua Ha-đát-e-de.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vua Tô-i thành Ha-mát nghe tin vua Đa-vít đánh bại toàn quân của vua Ha-đa-rê-xe.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi vua Ha-mát, là Thôi, nghe tin vua Đa-vít đánh bại cả đoàn quân của Ha-đa-đê-xe,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nghe tin Đa-vít đánh bại quân đội của Ha-đa-đê-xe,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thôi, vua của Ha-mát nghe tin Đa-vít đã đánh bại đạo quân của Ha-đa-đê-xe