2 Samuel 9:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vua Ða-vít bèn sai tới nhà Ma-ki, con trai A-mi-ên, tại Lô-đê-ba, mà đòi người đến.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vua Đa-vít sai người đến nhà của Ma-kia con trai Am-mi-ên ở Lô Đê-ba đem người ấy về.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vua Đa-vít sai người đi đón ông về từ nhà ông Ma-khia, con ông Am-mi-ên, tại Lô Đơ-va.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vua Đa-vít sai người đến nhà ông Ma-ki, con ông A-mi-ên, ở Lô-đê-ba, đón ông ấy về.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy, vua Đa-vít sai người đến nhà Ma-ki, con của A-mi-ên ở Lô-đê-ba, đón người ấy về.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vua Đa-vít sai đem người ấy đến.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đa-vít liền sai đầy tớ rước con trai Giô-na-than từ nhà Ma-kia, con của Am-miên ở Lô Đê-ba đến.