2 Thessalonians 2:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ấy vì thế mà Ðức Chúa Trời cho chúng nó mắc phải sự lầm lạc, là sự khiến chúng nó tin điều dối giả,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì lẽ đó Đức Chúa Trời phú họ cho một ảo tưởng quyến rủ, để họ cứ tin vào sự giả dối,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì thế Thiên Chúa gửi đến một sức mạnh mê hoặc làm cho chúng tin theo sự dối trá ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì thế, Đức Chúa Trời cho chúng nó mắc phải lầm lạc để tin tưởng điều giả dối.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì thế, Đức Chúa Trời phó mặc họ cho sự lầm lạc, khiến họ tin vào điều giả dối,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Do đó, Đức Chúa Trời để họ bị lừa gạt, tin theo những lời giả dối.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì thế Thượng Đế sẽ sai đến một quyền lực khiến những kẻ lầm lạc rời xa sự thật để họ tin theo sự dối trá.