2 Thessalonians 2:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Anh em há không nhớ khi tôi còn ở với anh em, thì đã nói về những sự đó sao?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Anh chị em không nhớ khi tôi còn ở với anh chị em tôi đã nói với anh chị em những điều ấy sao?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi tôi còn ở với anh em, tôi đã từng nói những điều ấy, anh em không nhớ sao ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Anh chị em không nhớ sao? Khi còn ở với anh chị em, tôi đã nói những điều này rồi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Anh em không nhớ rằng khi còn ở với anh em tôi đã nói về việc nầy rồi sao?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Anh chị em không nhớ những ngày còn ở với anh chị em, tôi đã nói trước rồi sao?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lúc còn ở với anh chị em, tôi thường nhắc rằng những chuyện ấy sẽ đến. Anh chị em quên rồi sao?