2 Timothy 1:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lại còn, khi người vừa đến thành Rô-ma, đã vội vả kiếm ta, và kiếm được.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Không những thế khi đến Rô-ma ông đã sốt sắng đi tìm ta và đã tìm được ta.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

trái lại, vừa đến Rô-ma, anh vội vã đi tìm và đã thấy tôi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vừa khi đến thành Rô-ma, anh ấy đã vội vã đi tìm ta cho đến khi gặp được.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

trái lại, khi vừa đến Rô-ma, ông ấy đã vội vã tìm ta, và đã tìm được.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vừa đến thủ đô La Mã, anh liền vội vã tìm thăm ta.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi đến La-mã, anh hết sức kiếm ta mãi cho đến khi kiếm được.