2 Timothy 2:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

nếu chúng ta không thành tín, song Ngài vẫn thành tín, vì Ngài không thể tự chối mình được.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nếu chúng ta không thành tín, thì Ngài vẫn thành tín, Vì Ngài không thể chối bỏ chính mình.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nếu ta không trung tín, Người vẫn một lòng trung tín, vì Người không thể nào chối bỏ chính mình.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng nếu chúng ta thất tín,Ngài vẫn thành tínVì Ngài không thể nào tự chối bỏ mình.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nếu chúng ta thất tín, Thì Ngài vẫn thành tín; Vì Ngài không thể tự chối bỏ mình được.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Dù chúng ta thất tín, Chúa vẫn thành tín, vì Ngài không thể từ chối chính mình.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Dù chúng ta không thành tín, nhưng Ngài vẫn thành tín vì Ngài không thể tự dối mình được.