2 Timothy 2:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Cùng một lẽ đó, người đấu sức trong diễn trường chỉ đấu nhau theo lệ luật thì mới được mão triều thiên.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Cũng vậy, không lực sĩ tranh tài thể thao nào có thể đoạt giải nếu không tranh tài đúng theo luật.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người tham dự điền kinh cũng vậy, không đoạt giải nếu không thi đấu theo luật lệ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cũng thế, lực sĩ nào tranh tài, phải tranh tài đúng thể lệ mới được thưởng mão hoa chiến thắng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Cũng vậy, một vận động viên sẽ không được lãnh mão miện nếu không tranh tài đúng luật lệ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lực sĩ đang tranh tài nếu phạm kỷ luật cũng không thể đoạt huy chương.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lực sĩ tham dự một cuộc tranh tài phải tôn trọng qui luật mới mong thắng cuộc.