2 Timothy 3:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Về phần con, hãy đứng vững trong những sự con đã đem lòng tin chắc mà học và nhận lấy, vì biết con đã học những điều đó với ai,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng về phần con, hãy tiếp tục giữ vững những gì con đã học và đã tin, vì con biết con đã học những điều đó với ai,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Phần anh, hãy giữ vững những gì anh đã học được và đã tin chắc. Anh biết anh đã học với những ai.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Về phần con, hãy tiếp tục kiên trì trong những điều con đã học và tin quyết, vì biết con đã học với ai.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Về phần con, hãy giữ vững những gì con đã học và tin quyết, vì con biết mình đã học những điều đó với ai,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con cứ tiếp tục thực hành những điều đã học tập và tin nhận vì con biết ai đã dạy con.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng con nên tiếp tục sống theo lời dạy dỗ mà con đã học. Con biết những lời dạy đó là thật vì con tin cậy nơi người dạy mình.