2 Timothy 3:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

lường thầy phản bạn, hay nóng giận, lên mình kiêu ngạo, ưa thích sự vui chơi hơn là yêu mến Ðức Chúa Trời,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

phản bội, ngang bướng, tự phụ, ham thích vui thú thế gian hơn yêu mến Đức Chúa Trời,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

phản trắc, nông nổi, lên mặt kiêu căng, yêu khoái lạc hơn yêu Thiên Chúa ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

phản phúc, liều lĩnh, tự phụ, thích vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

bội bạc, nông nổi, tự phụ, ham thích lạc thú hơn là yêu mến Đức Chúa Trời,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

phản trắc, liều lĩnh, kiêu ngạo, ưa lạc thú hơn yêu mến Chúa,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

phản bạn và làm những điều ngu xuẩn mà không thèm suy nghĩ. Họ kiêu căng, yêu thú vui hơn là yêu mến Thượng Đế,