2 Timothy 4:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Con cũng phải coi chừng người đó, vì hắn hết sức chống trả lời chúng ta.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Con phải cẩn thận với hắn, vì hắn kịch liệt chống đối sứ điệp chúng ta rao giảng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cả anh nữa, cũng hãy đề phòng anh ta, vì anh ta mạnh mẽ chống lại lời chúng ta rao giảng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Con cũng phải đề phòng người đó, vì hắn kịch liệt chống đối lời chúng ta rao giảng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Cả con cũng phải cảnh giác người đó, vì hắn quyết liệt chống đối lời rao giảng của chúng ta.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con cũng nên đề phòng, vì anh ấy hết sức chống nghịch lời chúng ta giảng dạy.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Con phải cẩn thận về hắn nếu không hắn cũng làm hại con vì hắn khăng khăng chống đối lời dạy dỗ của chúng ta.