Acts 10:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Trong thành Sê-sa-rê, có một người tên là Cọt-nây, làm đội trưởng của đội binh gọi là Y-ta-li.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tại Sê-sa-rê có một người tên là Cọt-nây, làm đại đội trưởng trong Trung Đoàn I-ta-ly.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Ở Xê-da-rê có một người tên là Co-nê-li-ô làm đại đội trưởng thuộc cơ đội gọi là cơ đội I-ta-li-a.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tại Sê-sa-rê có một người tên Cọt-nây, là đội trưởng, thuộc trung đoàn Y-ta-lia.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tại thành Sê-sa-rê, có một người tên Cọt-nây, đội trưởng của binh đoàn I-ta-li-a.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tại Sê-sa-rê, có một quan chỉ huy quân đội La Mã tên Cọt-nây, ông là đại đội trưởng trong trung đoàn Ý-đại-lợi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ở thành Xê-xa-rê có người tên Cọt-nây, làm sĩ quan của một trung đoàn Ý, thuộc quân đội La-mã.