Acts 10:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người thấy trời mở ra, và có vật chi giống như một bức khăn lớn níu bốn chéo lên, giáng xuống và sa đến đất:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ông thấy trời mở ra và có vật gì trông giống một tấm vải lớn buộc ở bốn góc từ từ hạ xuống đất.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông thấy trời mở ra và một vật gì sà xuống, trông như một tấm khăn lớn buộc bốn góc, đang được thả xuống đất.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

thấy bầu trời mở ra và có vật gì như tấm khăn lớn buộc bốn góc hạ xuống đất,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ông thấy trời mở ra, và có vật gì giống như tấm khăn lớn buộc bốn góc sa xuống đất,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

thấy trời mở ra và một vật như tấm vải lớn buộc bốn góc hạ xuống đất,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ông thấy trời mở ra và có vật gì giống như tấm khăn lớn hạ xuống đất nhưng treo bốn góc lên.