Acts 10:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Phi-e-rơ vừa vào, thì Cọt-nây ra rước, phục xuống dưới chơn người mà lạy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi Phi-rơ bước vào cổng, Cọt-nây đi ra rước, quỳ xuống nơi chân ông, và lạy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi ông Phê-rô bước vào, thì ông Co-nê-li-ô liền ra đón và phủ phục dưới chân ông mà bái lạy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Phê-rơ vừa bước vào, Cọt-nây ra đón, quỳ dưới chân ông mà lạy.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Phi-e-rơ bước vào, Cọt-nây ra đón, quỳ dưới chân ông mà lạy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Thấy Phi-e-rơ đến, Cọt-nây ra đón, quỳ lạy dưới chân.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi Phia-rơ bước vào, Cọt-nây ra đón và quì dưới chân Phia-rơ để bái lạy.