Acts 10:44 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi Phi-e-rơ đương nói, thì Ðức Thánh Linh giáng trên mọi người nghe đạo.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đang khi Phi-rơ vẫn còn nói những lời ấy, Đức Thánh Linh ngự xuống trên mọi người đang nghe giảng Đạo.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Phê-rô còn đang nói những điều đó, thì Thánh Thần đã ngự xuống trên tất cả những người đang nghe lời Thiên Chúa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Phê-rơ còn đang nói, Thánh Linh đã giáng xuống trên tất cả những người nghe sứ điệp ấy.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi Phi-e-rơ còn đang nói thì Đức Thánh Linh giáng trên mọi người nghe đạo.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Phi-e-rơ còn đang nói, Chúa Thánh Linh đã giáng trên mọi người nghe.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong khi Phia-rơ nói như thế thì Thánh Linh ngự xuống trên mọi người đang nghe.