Acts 11:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lời đó lặp lại ba lần, đoạn, thay thảy đều thâu lại lên trời.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lời ấy được lặp lại ba lần, rồi tất cả được thu hồi lên trời.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Việc ấy xảy ra đến ba lần, rồi tất cả lại được kéo lên trời.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Việc đó lập lại ba lần, rồi tất cả được thu lên trời.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lời đó lặp lại ba lần, rồi tất cả đều được thu lên trời.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tiếng đó lặp lại ba lần rồi mọi vật được thu lên trời.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lời đó lặp lại ba lần như thế, rồi tất cả liền được rút lên trời.