Acts 11:24 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

vì Ba-na-ba thật là người lành, đầy dẫy Thánh Linh và đức tin. Bấy giờ rất đông người tin theo Chúa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

vì ông là một người tốt, đầy dẫy Đức Thánh Linh, và đức tin. Bấy giờ có thêm một số đông người nữa tin Chúa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông là người tốt, đầy ơn Thánh Thần và lòng tin. Và đã có thêm một đám rất đông theo Chúa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

vì Ba-na-ba là người tốt, đầy dẫy Thánh Linh và đức tin. Số người tin Chúa lại gia tăng rất nhiều.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

vì Ba-na-ba là người tốt, đầy dẫy Đức Thánh Linh và đức tin. Rất nhiều người tin theo Chúa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ba-na-ba là người đạo đức, đầy dẫy Chúa Thánh Linh và đức tin. Ông dìu dắt nhiều người đến với Chúa.