Acts 11:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng Phi-e-rơ đem mọi sự đã qua thuật cho họ theo thứ tự và từng điều,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Phi-rơ bắt đầu giải thích cho họ sự việc đã diễn biến từng bước một ra sao, ông nói,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bấy giờ ông Phê-rô bắt đầu trình bày cho họ đầu đuôi sự việc, ông nói :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Phê-rơ tường thuật thứ tự mọi việc diễn biến cho họ nghe:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng Phi-e-rơ bắt đầu giải thích cho họ trình tự mọi việc

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Rồi Phi-e-rơ kể cho họ từng việc đã xảy ra:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì thế Phia-rơ giải thích đầu đuôi câu chuyện cho họ biết.