Acts 12:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðương thuở đó, vua Hê-rốt hà hiếp một vài người trong Hội thánh.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trong lúc ấy Vua Hê-rốt ra tay hãm hại một số người trong hội thánh.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Thời kỳ ấy, vua Hê-rô-đê ra tay ngược đãi một số người trong Hội Thánh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vào lúc ấy, vua Hê-rốt khủng bố một số người trong Hội Thánh.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đang lúc ấy, vua Hê-rốt ra tay bức hại một số người trong Hội Thánh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vào thời gian ấy, Vua Hê-rốt Ạc-ríp-ba thẳng tay bức hại một số người trong Hội Thánh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cũng trong thời gian ấy vua Hê-rốt bắt đầu ngược đãi một số người trong hội thánh.