Acts 13:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

độ trong bốn trăm năm mươi năm; kế đó Ngài lập cho họ các quan đoán xét cho đến đời tiên tri Sa-mu-ên.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

khoảng bốn trăm năm mươi năm. Kế đó Ngài ban cho họ các thủ lãnh cho đến thời Tiên Tri Sa-mu-ên.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

tất cả đã xảy ra trong khoảng bốn trăm năm mươi năm. Sau đó, Người ban cho họ các vị thủ lãnh cho đến thời ngôn sứ Sa-mu-en.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sau đó, Ngài ban cho họ các thẩm phán cho đến đời tiên tri Sa-mu-ên.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

trong khoảng bốn trăm năm mươi năm. Sau đó, Ngài lập cho họ các quan xét cho đến đời tiên tri Sa-mu-ên.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tất cả điều đó diễn ra trong 450 năm. Sau đó, Đức Chúa Trời lập các phán quan lãnh đạo họ đến đời Tiên tri Sa-mu-ên.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các việc ấy diễn ra trong vòng bốn trăm năm mươi năm. Sau đó, Thượng Đế cho họ các quan án cho đến đời nhà tiên tri Sa-mu-ên.