Acts 15:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hầu cho những người sót lại Và mọi dân cầu khẩn danh ta đều tìm Chúa. Chúa là Ðấng làm nên những việc nầy có phán như vậy;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Để những dân còn lại trong nhân gian có thể tìm kiếm Chúa, Và tất cả các dân ngoại sẽ được gọi bằng danh Ta,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Như vậy các người còn lại và tất cả các dân ngoại được mang danh Ta sẽ tìm kiếm Chúa. Chúa phán như vậy,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngõ hầu những người còn lại trong nhân loại có thể tìm kiếm Chúa,Cùng tất cả các dân tộc ngoại quốc mang Danh Ta.Chúa là Đấng thực hiện việc này phán vậy.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Để những người còn lại Và tất cả các dân ngoại được gọi bằng danh Ta, đều tìm kiếm Chúa. Chúa là Đấng đã thực hiện những việc ấy phán như vậy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

hầu những người còn lại trong nhân loại, có thể tìm kiếm Chúa Hằng Hữu, kể cả Dân Ngoại— là những người mang Danh Ta. Chúa Hằng Hữu đã phán vậy—

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi mọi dân còn sống sót sẽ kêu xin Chúa cứu giúp, và các dân tộc khác thuộc về ta, Ta là Đấng làm hoàn thành điều ấy.’