Acts 15:30 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, khi các người đó đã từ giã Hội thánh, xuống thành An-ti-ốt, nhóm hết thảy anh em lại và trao thơ cho.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy sau khi được tiễn biệt, phái đoàn xuống An-ti-ốt. Họ mời hội thánh nhóm lại và trao bức thư.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sau khi được mọi người tiễn chân, các đại biểu xuống An-ti-ô-khi-a, triệu tập cộng đoàn lại và trao bức thư.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các đại biểu được tiễn đưa, lên đường xuống An-ti-ốt, triệu tập Hội Thánh và trao bức thư.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy, những người ấy từ giã Hội Thánh, xuống An-ti-ốt, triệu tập hội chúng lại và trao bức thư.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Phái đoàn lên đường đến thành An-ti-ốt, triệu tập Hội Thánh và trao bức thư.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Phái đoàn rời Giê-ru-sa-lem đi An-ti-ốt. Họ triệu tập hội thánh và trao bức thư.