Acts 15:31 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người ta đọc thơ, thảy đều mừng rỡ vì được lời yên ủi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi anh chị em đọc thư xong, họ vui mừng vì những lời khuyên bảo.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đọc thư xong, họ vui mừng vì lời khích lệ đó.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các tín hữu đọc thư xong đều vui mừng vì lời khích lệ ấy.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sau khi đọc thư, họ đều vui mừng về lời khích lệ ấy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đọc thư xong, các tín hữu Dân Ngoại đều vui mừng vì được khích lệ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi đọc xong thư, mọi người rất vui mừng vì những lời khích lệ trong thư.