Acts 17:34 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng có mấy kẻ theo người và tin; trong số đó có Ðê-ni, là một quan tòa nơi A-rê-ô-ba, và một người đờn bà tên là Ða-ma-ri, cùng các người khác.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng có mấy người đi theo ông và tin. Trong số đó có Đi-ô-ni-si-u là thành viên của Hội Đồng A-rê-ô-pa-gu, một bà tên là Đa-ma-ri, và một số người khác cùng tin với họ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng có mấy người đã theo ông và tin Chúa, trong số đó có ông Đi-ô-ni-xi-ô, thành viên Hội đồng A-rê-ô-pa-gô và một phụ nữ tên là Đa-ma-ri cùng những người khác nữa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng có mấy người theo ông và tin nhận Chúa. Trong số ấy có Đê-ni, một nhân viên hội đồng A-rê-ô-ba, một bà tên Đa-ma-ri và những người khác nữa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng có mấy người đi theo ông và tin nhận Chúa, trong số đó có Đê-ni là một thành viên hội đồng A-rê-ô-pa, và một phụ nữ tên Đa-ma-ri, cùng những người khác nữa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

nhưng một nhóm người theo ông và tin Chúa. Trong số đó có Đê-ni, một thành viên của hội đồng, bà Đa-ma-ri, cùng nhiều người khác.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tuy nhiên có một số người tin và theo Phao-lô. Trong số đó có Đi-ô-ni-xi, một hội viên Đình nghị, một phụ nữ tên Đa-ma-ri và vài người nữa.