Acts 18:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

song khi chúng xin ở lại lâu hơn nữa, thì người chẳng khứng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ yêu cầu ông ở lại đó lâu hơn nữa, nhưng ông từ chối.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Họ xin ông ở lại lâu hơn. Ông không chịu.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ mời ông ở lại thêm một thời gian; nhưng ông từ khước.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ mời ông ở lại một thời gian nữa, nhưng ông từ chối.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ mời ông ở lại, nhưng ông từ chối.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ yêu cầu ông ở thêm nữa nhưng Phao-lô từ chối.