Acts 19:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các kẻ làm việc đó là bảy con trai của Sê-va, tức là một người trong bọn thầy tế lễ cả Giu-đa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đó là việc làm của bảy con trai Sê-va, một vị trưởng tế người Do-thái.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Xi-kêu-a nọ, thượng tế Do-thái, có bảy con trai thường làm như vậy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đó là bảy con trai của Sê-va, một thượng tế Do Thái, đã làm như thế.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Những người làm việc nầy là bảy con trai của thầy tế lễ thượng phẩm Do Thái tên là Sê-va.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Bảy con trai của Thầy Trưởng tế Sê-va cũng làm như vậy.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Những người làm chuyện ấy là bảy con trai của Xê-va, một thầy tế lễ cao cấp.