Acts 19:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ấy vậy, nhờ quyền phép của Chúa, đạo bèn đồn ra, càng ngày càng được thắng,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy Đạo Chúa cứ tăng trưởng cách đầy quyền năng và mạnh mẽ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Như vậy, nhờ uy lực của Chúa, lời Chúa cứ lan tràn và thêm vững mạnh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy nhờ năng lực Chúa, Đạo Ngài ngày càng tăng trưởng và vững mạnh.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy, nhờ quyền năng của Chúa, đạo Chúa cứ tăng trưởng và ngày càng vững mạnh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đạo Chúa ngày càng phát triển mạnh mẽ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lời Chúa càng ngày càng lan rộng mạnh mẽ.