Acts 19:30 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Phao-lô muốn chính mình ra mặt trước dân chúng, nhưng môn đồ chẳng cho.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Phao-lô muốn ra gặp đám đông, nhưng các môn đồ không cho ông ra.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Phao-lô muốn ra trước đại hội toàn dân, nhưng các môn đệ không cho.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Phao-lô định vào giáp mặt đám đông nhưng các môn đệ Chúa ngăn cản.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Phao-lô muốn đi ra trước mặt dân chúng, nhưng các môn đồ can ngăn ông.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Phao-lô định ra tiếp xúc với đám đông, nhưng các tín hữu can ngăn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Phao-lô muốn đi vào nói chuyện với quần chúng nhưng các tín hữu không cho.