Acts 2:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Phải, trong những ngày đó, ta sẽ đổ Thần ta khắp trên các đầy tớ trai và gái ta, Chúng nó đều nói lời tiên tri;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trong những ngày ấy, Ta sẽ đổ Thần Ta trên các tôi trai và tớ gái của Ta; chúng sẽ nói tiên tri.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trong những ngày đó, Ta cũng sẽ đổ Thần Khí Ta cả trên tôi nam tớ nữ của Ta, và chúng sẽ trở thành ngôn sứ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Trong những ngày ấy,Ta sẽ đổ Thánh Linh Ta trên các tôi trai, tớ gái của Ta,Và họ sẽ nói tiên tri.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Phải, trong những ngày đó, Ta sẽ đổ Thánh Linh Ta trên các đầy tớ trai và gái Ta, Và họ sẽ nói tiên tri;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Trong những ngày ấy, Ta sẽ đổ Thần Ta đầy dẫy trên các đầy tớ Ta—cả nam lẫn nữ— và họ sẽ nói tiên tri.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lúc ấy ta sẽ đổ Thánh Linh trên các đầy tớ nam và nữ, họ sẽ nói tiên tri.