Acts 2:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ta lại sẽ tỏ ra sự lạ lùng ở trên trời, Và dấu lạ ở dưới đất; Tức là máu, lửa, và luồng khói;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ta sẽ ban những điềm lạ trên trời Và những dấu kỳ dưới đất, Đó là máu, lửa, và những luồng khói.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ta sẽ cho xuất hiện những điềm thiêng trên trời cao, và những dấu lạ dưới đất thấp, đó là máu, lửa và những cột khói.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ta sẽ ban các phép mầu trên trờiVà dấu lạ dưới đất là máu,Lửa và luồng khói.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ta lại sẽ làm các phép mầu ở trên trời, Và dấu lạ ở dưới đất; tức là máu, lửa, và luồng khói;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ta sẽ tạo những hiện tượng lạ trên trời và làm những dấu lạ dưới đất— như máu, lửa, và luồng khói.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ta sẽ làm phép lạ trên trời và dưới đất: máu, lửa và khói đen.