Acts 2:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Một trời sẽ biến nên tối tăm, Mặt trăng hóa ra máu, Trước ngày lớn và vinh hiển của Chúa chưa đến;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Mặt trời sẽ trở nên tối tăm, Mặt trăng sẽ đỏ như máu, Trước ngày lớn và vinh hiển của Chúa đến.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Mặt trời sẽ trở nên tối tăm, mặt trăng hoá thành máu, trước khi ngày của Đức Chúa đến, ngày vĩ đại, vinh quang.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mặt trời sẽ trở nên tối tăm,Mặt trăng sẽ đỏ như máuTrước ngày vĩ đại và vinh quang của Chúa đến.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mặt trời sẽ trở nên tối tăm, Mặt trăng sẽ hóa ra máu, Trước ngày vĩ đại và vinh quang của Chúa đến.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mặt trời sẽ tối đen như mực, và mặt trăng đỏ như máu trước ngày lớn và vinh quang của Chúa Hằng Hữu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mặt trời sẽ tối sầm lại, mặt trăng hóa đỏ như máu, trước ngày vinh hiển lớn lao của Chúa đến.