Acts 2:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy thì sao chúng ta nghe ai nầy đều nói tiếng riêng của xứ chúng ta sanh đẻ?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thế sao mỗi chúng ta đều nghe họ nói tiếng bản xứ chúng ta?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thế sao mỗi người chúng ta lại nghe họ nói tiếng mẹ đẻ của chúng ta ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sao chúng ta nghe mỗi người nói tiếng bản xứ của chúng ta?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy sao mỗi người chúng ta đều nghe họ nói tiếng bản xứ của mình?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

nhưng chúng ta nghe họ nói ngôn ngữ của chúng ta!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vậy tại sao chúng ta nghe họ nói tiếng của nước chúng ta? Chúng ta thuộc nhiều nơi khác nhau: