Acts 20:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người trải khắp trong miền này, dùng nhiều lời khuyên bảo các tín đồ; rồi tới nước Gờ-réc,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ông đi qua các miền đó, dùng nhiều lời khuyên nhủ các tín hữu, rồi đến Hy-lạp,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông đi qua miền đó, nói nhiều lời khuyên nhủ các anh em, rồi tới Hy-lạp

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ông đi qua các vùng này, dùng nhiều sứ điệp khích lệ anh em tín hữu.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ông đi qua khắp các miền ấy, dùng nhiều lời khích lệ các tín hữu, rồi đến Hi Lạp

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ông đi khắp xứ Ma-xê-đoan khích lệ anh em tín hữu rồi đến Hy Lạp.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trên đường đi đến Ma-xê-đoan, Phao-lô dùng nhiều lời khích lệ các tín hữu ở những nơi ông ghé qua. Rồi ông lên đường sang Hi-lạp,